篇名

情深不語：從華人文化脈絡下聆聽個案家庭關係的故事 全文閱讀

卷期

5

作者

盧思行、吳怡珍

關鍵詞

心理健康、心理諮商、正向心理學、情緒表達、華人文化

摘要

受儒家倫理思想長時間的影響下，華人文化社會發展出與西方文化直言不諱之不同情感表達方式。在華人文化中，人們往往將情感內化在關懷行動與角色義務之中，人們會透過行動、責任與沉默的方式來含蓄表達其正向情緒。本文以儒家倫理視角出發，從文獻回顧中探討以「含蓄實踐」作為正向情緒表達的文化機制，及其如何體現在家庭關係中，進一步思考「行勝於言」的正向情緒表達風格對於家庭情感連結的影響與意義。本文亦提出諮商心理師在華人文化脈絡中如何進行文化敏感的諮商介入與實務應用，以提升在地心理健康服務之效能。

並列摘要

Under the long-standing influence of Confucian ethical thought, Chinese cultural societies have developed emotional expression styles that differ from the direct and explicit expressions typical of Western cultures. In Chinese culture, emotions are often internalized through caring actions and role obligations. People tend to express positive emotions
implicitly through actions, responsibility, and silence. This article adopts a Confucian ethical perspective to explore, through a literature review, the cultural mechanisms of “implicit practice” as a form of positive emotional expression, and how such mechanisms are manifested in family relationships. Furthermore, it examines the influence and 
significance of the “actions speak louder than words” style of emotional expression on familial emotional bonding. The article also proposes culturally sensitive counseling interventions and practical applications for counseling psychologists within the Chinese cultural context, aiming to enhance the effectiveness of localized mental health services.

頁次

76

出刊日期

202606

DOI

10.30099/PPCE.202606_(5).0004